December 28th, 2011

осенний салют
  • taysha

МКХ-4: Рецензии членов жюри

Оргкомитет МКХ принял решение о публикации имеющихся рецензий членов жюри, не дожидаясь отзыва одного из жюристов - Орлицкого Ю.Б., т.к. ждать от него текстов нам больше не предоставляется возможным. Возможно, позже, его комментарии добавятся к уже имеющимся.
Следите за публикациями в mk_haiku - именно тут начнется публикование рецензий, пока все тексты будут готовиться для вывешивания на официальном сайте конкурса.
mkh Овальный зал
  • taysha

МКХ-4 отзыв жюриста: Алексей Алехин

ТРАДИЦИОННЫЕ ХАЙКУ

холодный ветер
забытые прищепки
сбились в кучу


В этом году лучшие хайку являют собой довольно плотную толпу, в которой трудно выделить очевидного чемпиона (да я б и этот перечень лучших раздвинул еще вещей на пять-шесть, если б не боялся злоупотребить слишком длинным списком). Приметно, что в них стало больше рукотворных предметов, если сравнивать с японской классикой, где очевидно первенство чисто природных реалий. Вероятно, это и есть нынешний путь русских хайку, и предложенное кураторами конкурса их деление на «традиционные» и «современные» становится все более условным.
«Первым среди равных» я назвал – после немалых раздумий – именно это хайку потому, что, помимо мастерски остановленного мгновения, точной зрительной картинки, в него втянута легко домысливаемая человеческая история – понятная и земная.
Collapse )
mkh Овальный зал
  • taysha

МКХ-4 отзыв жюриста: Михаил Бару

ТРАДИЦИОННЫЕ ХАЙКУ

снежное утро
на цепочке следов
дом и собачья будка


Очень образное. Так и вижу солнечное мартовское утро, снег немного подтаял. Следы хорошо видно. Они внутри темнее от теней. Человек вышел из дому. Может быть, чтобы принести дров для печки, а может, для того, чтобы покормить собаку. И навстречу его цепочке вытягивается цепочка следов покороче – собачья.
Collapse )
mkh Овальный зал
  • taysha

МКХ-4 отзыв жюриста: Александр Долин

Интересных работ достаточно много, и все они демонстрируют зрелое мастерство. Прекрасно, что люди проникаются духом хайку и воплощают его на родном языке. При всем том я не могу не повторить моих замечаний по поводу прошлого конкурса.

1. Игнорирование знаков препинания и заглавной буквы в русских хайку – досадное заблуждение, которое практически все участники, видимо, почитают за добродетель.
В японских хайку не было знаков препинания в силу условностей языка и традиционной поэтики. В западных языках все по-другому, и западные хайку не могут быть копией японских. В западных хайку синтаксис должен служить дополнительным инструментом, отчасти возмещая отсутствие тех аллюзивных приемов, которыми пользовались японцы. Иначе возникает эффект «маленького обрывка западного верлибра».
Collapse )
mkh Овальный зал
  • taysha

МКХ-4 отзыв жюриста: Елена Дьяконова

В целом стихотворения, присланные на конкурс, порадовали. Есть замечательные хайку. Вместе с тем мне показалось, что, по сравнению с прошлым годом, стихи стали более ровными, нет «открытий». Такое впечатление, что соотношение фуэки рюко (вечное – повседневное), обязательное в хайку, не соблюдается. (Заметим, что то же явление наблюдается и в современных хайку, написанных японцами.) Соблюдение правила фуэки рюко придает большую глубину стихотворению, из пейзажной зарисовки оно превращается в философское размышление.


ТРАДИЦИОННЫЕ ХАЙКУ

Мне кажется почти идеальным стихотворение

воскресные сумерки
старуха лущит фасоль
в пустом дворе

Collapse )
mkh Овальный зал
  • taysha

МКХ-4 отзыв жюриста: Дмитрий Кудря

ТРАДИЦИОННЫЕ ХАЙКУ

летний вечер
дети кричат
догоняй!


Как мало сказано!
«Летний вечер» - они же такие разные, эти вечера: теплые и прохладные, спокойные и ветреные, прозрачные и дождливые… И дети какие-то совершенно неопределенные – совсем их тут «не видно». Однако же, складываются две половинки стихотворения, и возникает ощущение подходящей случаю погоды, и появляется подходящая случаю ватага, и – это самое главное – тот, кто все это видит- слышит и своим переживанием момента вносит живой и неповторимый смысл – нужно только догнать…

Collapse )
mkh Овальный зал
  • taysha

МКХ-4 отзыв жюриста: Дмитрий Кузьмин

ТРАДИЦИОННЫЕ ХАЙКУ

шестой снегопад
в прокуренной кухоньке
пустое ведро


В этом году организаторы конкурса, судя по всему, скрупулёзнее подошли к выделению в особый раздел текстов, строго соответствующих классической традиции, — так что мне как человеку от классической традиции далёкому трудно было в этом разделе что-либо выбрать (неплохих работ много, но мера их оригинальности по большей части невелика).
Collapse )
mkh Овальный зал
  • taysha

МКХ-4 отзыв жюриста: Виктор Мазурик

Стихи я сопроводил не профессиональным литературоведческим комментарием, но «кансёо» – субъективным переживанием в японской традиции.

ТРАДИЦИОННЫЕ ХАЙКУ

Светает
По колено в снегу
Конёк карусели


Стремительное и неподвижное время, забытое ощущение детства – самое ценное, что у нас есть.
Collapse )
mkh Овальный зал
  • taysha

МКХ-4 отзыв жюриста: Александр Мещеряков

ТРАДИЦИОННЫЕ ХАЙКУ

тихий час
в песочнице
плещутся воробьи


Некоторые высоколобые пессимисты твердят о глинистых почвах наших далей, но в этих просторах есть место и песку. Правда, следует окружить его хотя бы досками. Песка на всех не хватает. Зато хватает счастья. Но это для тех, кто это понимает и умеет порхать. Воробьи ли мы или люди?
Collapse )
mkh Овальный зал
  • taysha

МКХ-4 отзыв жюриста: Константин Микитюк

ТРАДИЦИОННЫЕ ХАЙКУ

Одуванчики...
На дачной клумбе отца
Первые цветы


С папой ничего страшного не случилось. Просто цветы, которые он теперь выращивает, стали проще и солнечнее. И сам он стал солнечным светом, дождём, ветром, землёй. Простое и глубокое стихотворение. Лучшее, на мой взгляд.
Collapse )
mkh Овальный зал
  • taysha

МКХ-4 отзыв жюриста: Младен

ТРАДИЦИОННЫЕ ХАЙКУ

сельпо на замке
дождь стучит
в перевернутое ведро


Этот стих стоял особняком во всей традиционной ленте (ближе всего к нему три огонька и лущение фасоли). Он как-то очень точно отражает одновременно и уныние, и очарование сельской жизни. Что-то вроде вьюнка, захватившего бадью. И в то же время передает внезапно пронизывающее чувство момента, когда – совершенно неожиданно для себя – фокусируешься на этой картине. Он локализует и в пространстве, и во времени (пусть с той поры прошло уже много лет). Отсюда и масштаб (с дальними планами), разворачивающийся, казалось бы, из частного эпизода.
Collapse )
mkh Овальный зал
  • taysha

МКХ-4 отзыв жюриста: Анастасия Садокова

Трудно выбрать одно первое место, я бы давала по два…

ТРАДИЦИОННЫЕ ХАЙКУ

холодный ветер
забытые прищепки
сбились в кучу


В этом стихотворении удивительно передано настроение мгновения, ситуации известной всем и всеми много раз виденной. Наверное, как и положено в хайку, у каждого родится «свой» образ. Может быть, образ осенней дачи, уже закрытой на зиму, а, может быть, домика на берегу моря, откуда уехали все отдыхающие, и оно печально опустело до следующего сезона… Образ одиночества и торопливой «покинутости» прекрасно передан в этом хайку, что, несомненно, указывает, на тонкую поэтическую созерцательность автора.
Collapse )
mkh Овальный зал
  • taysha

МКХ-4 отзыв жюриста: Наталья Седенкова

ТРАДИЦИОННЫЕ ХАЙКУ

кончается лето
еще один оборот
на чёртовом колесе


Несмотря на пограничную природу этого стихотворения (и годовой круг, и колесо сансары в чёртовом колесе читаются), без лишней патетики схвачен момент внезапного ощущения быстротечности времени. Некто, катаясь на аттракционе последний раз в сезон, возможно, с детьми, перед школой, смотрит с колеса обозрения на город, с его водоёмами и загородом. Только воспарение над привычной средой обитания дает возможность увидеть некие приметы осени (пожелтевшие пряди деревьев? жухлые поля?), и тут-то этого зрителя (возможно, почувствовавшего себя частью круга земного) и настигает инсайт.
Collapse )
mkh Овальный зал
  • taysha

МКХ-4 отзыв жюриста: Татьяна Соколова-Делюсина

В сущности, выбранные мною стихотворения более или менее равноценны Выбрать из них лучшее, очень трудно, почти невозможно, потому что все они, повторяю, более или менее равноценны. Поэтому выбор сделан условно.

ТРАДИЦИОННЫЕ ХАЙКУ

кряканье вдали –
затягивает ряской
Mлечный путь


Стихотворение привлекает неожиданным «перевертыванием» образа: утиное кряканье мгновенно связывается в сознании с ощущением водной глади, которое подкрепляется упоминанием о ряске. Но последняя строка опрокидывает этот стандартный ассоциативный ряд, подталкивая к совершенно иному восприятию образа. Водяная гладь оказывается небом, а ряска – клочьями облаков. В результате – ощущение слитности и бесконечности окружающего мира. И на втором плане – осенняя печаль, горечь расставания и пр.
Collapse )
mkh Овальный зал
  • taysha

МКХ-4 отзыв жюриста: Евгений Штейнер

ТРАДИЦИОННЫЕ ХАЙКУ

вновь безработный
снег идёт да идёт


Я бы не настаивал на особой близости к отмеченным в комментариях РГ хайку японских авторов. «Идет да идет» – то, что можно сказать о снеге во многих контекстах. Мне понравилась грамматическая неясность слова «безработный» (кто – «Я»? «снег»?). Повторяемость состояния жизни («вновь безработный») сопрягается с повторяемостью природного процесса. Суггестивность ощущения длительности, возвращаемости, холодности, тишины и одиночества. Текст может быть материалом для хайга – неясная удаляющаяся фигура, полузанесенная снегом, в перспективе пустой улицы или парка. Созвучно категории хиэкарэта – сухое-замерзшее или хиэясэта – холодно-замерзшее.
Collapse )
mkh Овальный зал
  • taysha

МКХ-4 отзыв жюриста: Олег Юров

ТРАДИЦИОННЫЕ ХАЙКУ

солнце всё выше
рыбак смахнул
чешуйку с руки


В этом хайку мне понравилась мимолетность мгновения, с одной стороны, и то, сколько это стихотворение вобрало в себя времени – с другой. Рыба уже поймана, а может, и не одна – но как это показано! – не прямо, а через чешуйку, заигравшую на солнце! Но рыбалка продолжается; и – поплюем на червяка: то ли еще будет!
Наложение планов – еще одно достоинство этого шедевра: от дальнего – солнце все выше – до перенесения фокуса на рыбака, и потом, через чудесную паузу, очаровательное замешательство – на режим макросъемки... и обратно – от упавшего в песок алмаза до человека на берегу; светлого, возможно, еще в обрывках тумана, утра; и – так хочется это ощутить – змейки реки с поросшими камышом заводями – с высоты птичьего полета...
Collapse )
mkh-apple
  • taysha

МКХ-4 - Рецензии членов жюри: ссылки